Cestující v letecké dopravě čelí vážným zpožděním po technickém selhání na britském řízení letového provozu | Britské zprávy

Cestujícím bylo řečeno, že očekávají „významné zpoždění“ až 12 hodin, protože dispečeři letového provozu po celém Spojeném království mají technickou závadu.

Jedna letecká společnost hlásila „selhání celé sítě“, ale národní dispečeři letového provozu NATS uvedli, že britský vzdušný prostor nebyl uzavřen, ale v jednom z nejrušnějších cestovních dnů na světě platí omezení kvůli státním svátkům ve Spojeném království. .

Chyba by mohla způsobit „velmi vysoké“ zpoždění – živé aktualizace

V prohlášení uvedlo: „Pokračujeme v tvrdé práci na vyřešení technického problému. Abychom objasnili, britský vzdušný prostor není uzavřen, museli jsme zavést omezení toku leteckého provozu, abychom zajistili, že můžeme zachovat bezpečnost.

Zobrazit další informace:
Co víme o systémových závadách a jak to ovlivňuje lety

NATS dříve řekl: “Inženýři pracují na nalezení a odstranění závady. Omlouváme se za jakékoli nepříjemnosti, které to může způsobit.”

Nebyl poskytnut odhad, jak dlouho by trvalo vyřešení problému nebo co jej způsobilo.

Evropský úřad pro letový provoz, Eurocontrol, varoval před „velmi vysokými“ zpožděními kvůli „selhání v systému zpracování letových dat“ ve Spojeném království.

Mezitím AirNav Ireland, řídící letového provozu v zemi, řekl: „NATS v současnosti zažívá technický problém, který omezuje kapacitu vzdušného prostoru Spojeného království. To má za následek značná zpoždění letů po celé Evropě, které cestují do vzdušného prostoru Spojeného království, z něj nebo přes něj. .

“V tuto chvíli není jisté, kdy se lety vrátí podle plánu, takže cestující cestující dnes by měli nejprve kontaktovat svou leteckou společnost, aby zjistili, zda jejich lety nejsou zpožděny.”

Liberální demokraté vyzvali vládu, aby uspořádala naléhavou schůzku COBRA, zatímco paralelní ministr dopravy Labouristické strany uvedl, že vina je „extrémně znepokojivá“.

Cestujícím letícím do a ze Spojeného království bylo řečeno, že očekávají výrazné zpoždění až 12 hodin.

Moderátorka BBC Gabby Loganová uvedla, že ji tento problém zaskočil.

Na X, dříve známém jako Twitter, napsala: „V letadle na ranveji na letišti v Budapešti. Po téměř třech týdnech mimo domov mě dělí hodiny od objetí mé rodiny.

“A právě mi bylo řečeno, že britský vzdušný prostor je uzavřen. Mohli bychom tu být 12 hodin. Tak jsme seděli v letadle a čekali.”

Korespondent Sky science Thomas Moore je jedním z cestujících, kteří uvízli na letu British Airways z Heathrow poté, co se přes noc vrátili ze San Francisca.

Když k nám mluvil z letadla, řekl, že letadlo přistálo s předstihem – ale od té doby uvízlo na dráze.

“Piloti nám řekli, že stojíme ve frontě u brány, protože všechna letadla, která dávají přednost přistání, nemohou uniknout, takže se teď všechno hromadí,” řekl.

“Máme aktualizaci, která říká, že se snaží najít místo pro všechna letadla, která přilétají a musí čekat, musí stát ve frontě, protože to bude mít obrovský dopad.”

„Když se podívám z okna, vidím pohyby letadla.

„Letadla vzlétají, ale bylo nám řečeno, že různé aspekty počítačových systémů používaných řízením letového provozu spolu nekomunikují, takže se vše musí dělat ručně.

“To znamená, že věci trvají mnohem déle, než by měly.”

“Normálně by to byla jedna z nejrušnějších tratí na světě, ale působí to velmi, velmi klidně.”

Producentka Sky News Georgia Ziebartová, která uvízla v letadle v Palmě na Mallorce, mířící do Londýna Gatwick, uvedla, že cestujícím bylo řečeno, že všechna letadla, která byla ve vzduchu v době, kdy systémy selhaly, byla odkloněna do jiných zemí.

„Jsme na ranveji v Palmě na Mallorce – nastoupili jsme do letadla před hodinou a krátce poté, co jsme nastoupili do letadla, pilot oznámil, že to nevypadá, že bychom nějakou dobu odlétali. protože ve Spojeném království jsou problémy s řízením letového provozu.

„Seděli jsme v letadle asi hodinu, stále jsme se nepohnuli, ještě jsme neměli moc informací. Ale personál jen řekl, že nemá smysl se stěhovat, protože nikam nemůžeme.

„Jsou lidé, kteří od včerejška spí na letišti, takže je tam taky plno.

“Na palubě je tady spousta dětí, spousta miminek. Je to tři hodiny letu. Nemám žádné jídlo. Přišli a nabídli všem vodu, ale to je zatím vše.”

Letiště a letecké společnosti varovaly zákazníky, že mohou zaznamenat zpoždění, a vyzvaly ty, kteří dnes cestují, aby si zkontrolovali podrobnosti o svém letu.

Ryanair a Aer Lingus byly prvními leteckými společnostmi, které potvrdily zrušení několika letů na letiště v Dublinu a Corku a zpět.

Aer Lingus řekl: “Vzhledem k poruše v systémech plánování letů řízení letového provozu Spojeného království, která je mimo kontrolu společnosti Aer Lingus, existují dnes přísná omezení na všechny lety do vzdušného prostoru Spojeného království a nad ním.”

Ryanair řekl: „Kvůli jinému britskému ATC [air traffic control] neúspěchu, bude společnost Ryanair nucena dnes, 28. srpna, zpozdit/zrušit řadu letů do/z Velké Británie.“

British Airways uvedla, že „úzce spolupracuje s NATS, abychom pochopili dopad technického problému ovlivňujícího vzdušný prostor Spojeného království a budou naše zákazníky informovat o nejnovějších informacích“.

Letiště ve Spojeném království tvrdí, že byla závadou postižena a pracují na pochopení jejího plného dopadu. Mezitím letiště v Dublinu a Corku uvedla, že u některých letů dochází ke zpožděním.

Londýnská letiště Gatwick a Newcastle uvedla, že očekávají zrušení.

Eurostar uvedl, že po výpadku letecké společnosti přidá další vlak z Paříže do Londýna dnes ve 20:43.